Corner statue of Saint Gilles
This corner statue represents Saint Gilles, the legendary founder of the abbey. Like the bishops, he can be seen wearing a mitre on his head and holding a crosier in his hand, in reference to the abbots of Saint-Gilles who received this privilege from Pope Alexander III in the 12th century. The saint is easily recognizable thanks to the doe alongside him, illustrating the period when Gilles lived as a hermit.
According to legend, Gilles was born in 640 in Athens. From an early age, he helped the poor and the sick by performing miracles. In search of solitude, he embarked on a journey to the Mediterranean in search of a quiet place to which he could retreat and live as a hermit. After a long voyage and numerous encounters, he settled in a forest near the current town of Saint-Gilles. He lived in a cave and tamed a doe who fed him with her milk. One day, King Flavius came to hunt on his land. Aiming at the doe, he shot an arrow that wounded the saint instead. In search of forgiveness, the king gave land to Gilles, on which the latter founded a first community of monks, and which would subsequently become the famous abbey of Saint-Gilles.
Statue des Heiligen Ägidius
Die Statue stellt den heiligen Ägidius dar, den legendären Gründer der Abtei Saint-Gilles. Wie ein Bischof trägt er eine Mitra auf dem Kopf und einen Stab in der Hand: Hinweise darauf, dass die Äbte von Saint-Gilles dieses Privileg im 12. Jahrhundert von Papst Alexander III. erhalten haben. Der Heilige ist leicht an der neben ihm stehenden Hirschkuh zu erkennen, die an die Zeit erinnert, in der Ägidius als Einsiedler lebte.
Der Legende nach wurde Ägidius 640 n. Chr. in Athen geboren. Seit seiner frühesten Jugend half er Armen und Kranken und vollbrachte Wunder. Auf der Suche nach Einsamkeit reiste er über das Mittelmeer, um sich an einen ruhigen Ort zurückzuziehen und dort als Einsiedler zu leben. Nach einer langen Reise mit vielen Begegnungen ließ er sich in der Nähe der heutigen Stadt Saint-Gilles in einem Wald nieder. Er richtete sich eine Höhle ein und zähmte eine Hirschkuh, von deren Milch er sich ernährte. Eines Tages kam König Flavius zum Jagen in seine Ländereien. Er nahm die Hirschkuh ins Visier und schoss einen Pfeil ab, traf aber den Heiligen. Zur Wiedergutmachung schenkte er diesem Land. Dort gründete Ägidius die erste Mönchsgemeinschaft, aus der später die berühmte Abtei Saint-Gilles hervorging.
Estatua esquinera de San Gilles
Esta estatua esquinera representa a Saint Gilles, el famoso fundador de la abadía. Al igual que los obispos, lleva una mitra en la cabeza y un báculo en la mano, como los abades de Saint-Gilles que recibieron este privilegio del papa Alejandro III en el siglo XII. Reconocemos fácilmente al santo puesto que, a su lado, se observa una cierva que ilustra el periodo en que Gilles vivió como ermitaño.
Cuenta la leyenda que Gilles nació en Atenas en el año 640. Realizó milagros desde muy joven, ayudando a los pobres y a los enfermos. Emprendió un viaje al Mediterráneo para retirarse a un lugar tranquilo y vivir como ermitaño, buscando soledad. Tras un largo viaje y muchos encuentros, se instaló en un bosque cerca de la actual ciudad de Saint-Gilles. Allí construyó una cueva y pudo alimentarse de la leche de una cierva que había domesticado. Un día, el rey Flavio vino a cazar a sus tierras. Apuntó a la cierva y tiró una flecha que dio en el santo. Para remediar este error, decidió donarle el terreno en el que se encontraba. Allí fue donde Gilles fundó su primera comunidad de monjes que más tarde se convertiría en la famosa abadía de Saint-Gilles.
Statua angolare di san Gilles
Questa statua angolare rappresenta san Gilles, il leggendario fondatore dell’abbazia. Come i vescovi, anche lui porta una mitra sul capo e un bastone pastorale in mano, in riferimento agli abati di Saint-Gilles che ricevettero tale privilegio nel XII secolo da papa Alessandro III. Il santo è facilmente riconoscibile grazie alla cerbiatta al suo fianco, che illustra il periodo in cui Gilles viveva da eremita.
La leggenda racconta che Gilles nacque nel 640 ad Atene. Fin dalla sua più giovane età compì dei miracoli per aiutare i poveri e i malati. In cerca di solitudine, iniziò un viaggio nel Mediterraneo dove poter trovare un luogo calmo e ritirarsi a vivere da eremita. Dopo un lungo viaggio e numerosi incontri si installò in una foresta vicino all’attuale città di Saint-Gilles. Sistemò una grotta e addomesticò una cerbiatta che lo nutrì col suo latte. Un giorno, re Flavio venne a caccia nelle sue terre. Prendendo di mira la cerbiatta, lanciò una freccia che invece colpì il santo. Per farsi perdonare, gli regalò le terre sulle quali Gilles fonderà una prima comunità di monaci, e che diventerà, poi, la celebre abbazia di Saint-Gilles.